Eigentum

Substantivcorrente nei dialoghi

/[ˈaɪ̯ɡn̩tuːm]/

etwas jemandem Gehörendes

Substantiv

1
etwas jemandem Gehörendes
„Manche müssen nun auf dem Land, das einst ihr Eigentum gewesen ist, für die Kolonisten arbeiten.“
„Der Katalog für verbotene oder beschränkt zulässige Handlungen in den Schutzzonen wird künftig nahezu jeden Haus- und Grundbesitzer in der Nutzung seines Eigentumes deutlich einschränken. “
Es gibt auch geistiges Eigentum.
Sinonimi
Besitz BestandDominiumEffektenEigen GutGrund und BodenHab und GutHabeHabseligkeitenVermögenSachwerte
Contrari
Leihgabe
Francese
propriété
Inglese
property
Spagnolo
propiedad
Portoghese
propriedade
Italiano
proprietà
2
Recht, mit einer Sache nach Belieben zu verfahren
Es gibt auch geistiges Eigentum.
Das Eigentum ist zu achten.
„Im Zweifel ist nicht zu vermuten, dass jemand sein Eigentum aufgeben wolle; daher darf kein Finder eine gefundene Sache für verlassen ansehen und sich diese zueignen.“
„Drei Tiere waren schon seit längerem im Eigentum des Berufungswerbers, zwei wurden glaublich vor eineinhalb Jahren erstanden.“
Francese
propriété
Inglese
ownership, title
Spagnolo
propiedad
Portoghese
propriedade
Italiano
proprietà

Forme

genitivo singolare: Eigentums, Eigentumes
nominativo plurale: Eigentume
dativo plurale: Eigentumen
genitivo plurale: Eigentume

eigenhändig · mit/von eigener Hand Eigenschaft · Merkmal einer Sache, eines Wesens; das, was für jemanden oder…eigentlich · im Prinzip

Eigentum · etwas jemandem Gehörendes

Eigentümer · diejenige (natürliche oder juristische) Person, welche die…eignen · für einen Einsatz, eine Funktion benötigte Eigenschaften oder…Eile · Verhalten oder Situation, etwas dringend erledigen zu müssen

Le pagine vicine — L'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.