Trennung
Substantivcorrente nei dialoghi
- /[ˈtʁɛnʊŋ]/
materiell: Vorgang oder Ergebnis der Absonderung von Substanzen voneinander
Substantiv
- 1
materiell: Vorgang oder Ergebnis der Absonderung von Substanzen voneinander
Die Trennung der Substanzen in dem Gemisch war ein großen Problem.
SinonimiAbscheidungAbsonderungAbspaltungAbtrennungAnalyseAufteilungAuftrennungAusfällungEntfernungHerauslösungLoslösungSchnittContrariVerbindungZusammenführung- Francese
- séparation
- Inglese
- parting ( ), segregation ( ),
- Spagnolo
- separación
- Portoghese
- separação
- Italiano
- separazione
- 2
persönlich: Vorgang oder Ergebnis der Auflösung einer persönlichen Verbindung
Die Trennung von meinem Freund fiel mir schwer.
„Ich wusste auch, dass die Trennung nicht nur ein paar Tage dauern würde.“
„Natascha wäre vollkommen glücklich gewesen, wenn der Gedanke an die bevorstehende und immer näher rückende Trennung sie nicht erschreckt hätte, ein Gedanke, der auch ihn blasswerden und Kälteschauer verspüren liess.“
„Dem alten Manne war die Trennung von dem lebhaften Franzosen augenscheinlich sehr schwergefallen.“
- Francese
- séparation
- 3
sozial: Vorgang oder Ergebnis der Auflösung einer sozialen Bindung
Die Trennung von meinem Verein war ein notwendiger Schritt.
SinonimiAusschlussKündigung- Francese
- séparation
- Inglese
- segregation ( ), separation ( )
- 4
technisch: Vorgang oder Ergebnis der Auflösung einer technischen Verbindung
Durch die Trennung der Verbindung mit dem Korrespondenten konnte man leider nichts über den Vorfall erfahren.
Sinonimi- Francese
- séparation
- Inglese
- cut-off ( ), detachment ( ), disconnectedness, disconnection (( ( ))
- 5
wirtschaftlich: Vorgang oder Ergebnis der Auflösung einer betrieblichen Zusammenarbeit
Die Trennung der Betriebe verursachte einen hohen organisatorischen Aufwand.
Sinonimi- Francese
- séparation
- 6
Arbeitsrecht: Vorgang oder Ergebnis der Auflösung eines Arbeitsvertrags
Nach den Vorfällen war die Trennung von diesem Mitarbeiter unumgänglich.
SinonimiEntlassungRausschmiss- Francese
- fin de contrat
- 7
Linguistik: kurz für Silbentrennung
Die Rechtschreibreform brachte einige Änderungen auch bei der Trennung der Wörter mit sich.
„Für die Trennung der Wörter am Zeilenende gibt es zwei Grundprinzipien: Man trennt einfache Wörter nach Sprechsilben, wie sie sich beim langsamen Vorlesen ergeben, und man trennt zusammengesetzte Wörter und Wörter mit Präfixen (Vorsilben) nach ihren erkennbaren Bestandteilen.“
SinonimiSilbentrennungAbteilen - 8
Logik: möglichst klare Unterscheidung von Begriffen
Eine saubere Trennung der verwendeten Begriffe ist eine Voraussetzung für systematisches Arbeiten.
SinonimiUnterscheidung - 9
Politik: Vorgang oder Ergebnis der Auflösung einer staatlichen Gemeinschaft
Kosovo strebt die Trennung von Serbien an.
SinonimiAbspaltungSezession- Inglese
- disestablishment, disunion ( ), resegregation, secession ( )
Forme
- nominativo plurale
- Trennungen
- dativo plurale
- Trennungen
- genitivo plurale
- Trennungen
Trennung · materiell: Vorgang oder Ergebnis der Absonderung von Substanzen voneinander
Treppe · Aufstieg und Abstieg aus Stufen in einem Gebäude oder im…Treppenhaus · Bereich eines Gebäudes mit einer Treppe, die zu anderen…Tresen · Verkaufstisch in einem Geschäft