draußen

Adverbtop 1 000 nei dialoghi dei film

/[ˈdʁaʊ̯sn̩]/

außerhalb eines bestimmten Ortes, Gebietes oder Gebäudes

Adverb

1
außerhalb eines bestimmten Ortes, Gebietes oder Gebäudes
Hunde müssen draußen bleiben.
Sie hielt sich die ganze Zeit draußen auf.
Sinonimi
außerhalbFreienfrischen LuftfreiemHimmel außer Hausherraußen
Contrari
drinnen drin
Francese
dehors, à l'extérieur
Inglese
outside, outdoors, out of doors
Spagnolo
fuera
Portoghese
fora
Italiano
fuori, all'esterno
2
in großer Entfernung (meist weit weg der städtischen Zentren)
Das Schloss liegt weit draußen, mindestens eine Autostunde entfernt.
Sinonimi
entfernt weit wegauf dem Landej. w. d.
Contrari
ganz Nähe nah dichteinen Katzensprung entfernt sein
Francese
excentré
3
entlassen, außerhalb der Mauern einer Institution, zum Beispiel des Gefängnisses
Endlich war er draußen, doch fühlte er sich kaum auf das Leben vorbereitet.
Sinonimi
entlassen Freiheit
Contrari
inhaftiertGefängnis
Francese
dehors
4
aus einem bestimmten Kreis ausgeschieden sein, beziehungsweise aus einem Kreis ausscheiden
„Ich bin draußen!“, sagte er und warf die Karten missmutig auf den Tisch.
Sinonimi
ausgeschiedenverlorenfertig
Contrari
dabei sein
Francese
sortir

drankriegen · (geschickt) dafür sorgen, dass jemand sich etwas (etwa einer…drauf · auf etwas draus · auf eine direkte räumliche oder ursächliche Herkunft weisend

draußen · außerhalb eines bestimmten Ortes, Gebietes oder Gebäudes

Dreck · Schmutz, unerwünschte Substanz dreckig · schmutzig, von Dreck befallen Drecksack · Mensch, der von anderen als widerlich oder gemein…

Le pagine vicine — L'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.