hören

Verb

1. 1

   mit den Ohren

   „Ich höre in mich rein: In mir muss doch was sein? / Ich hör nur ‚gacks‘ und ‚gicks‘ – in mir, da ist wohl nix.“

   Sinonimi

   lauschenhorchen

   Contrari

   taub

   Francese

   entendre

   Inglese

   hear

   Spagnolo

   oír

   Portoghese

   ouvir

   Italiano

   udire, sentire

2. 2

   mit den Ohren mit dem Gehör wahrnehmen können (hörfähig sein)

   Mein Großvater hört nicht mehr gut.

   Sinonimi

   annehmenbefolgengehorchen

   Francese

   suivre un conseil

   Inglese

   obey

   Spagnolo

   obedecer, hacer caso a

   Portoghese

   obedecer, acatar

   Italiano

   obbedire

3. 3

   mit den Ohren mit dem Gehör tatsächlich wahrnehmen

   Ich lausche, aber ich höre nichts.

   Ich habe die Münze fallen hören.

   Sinonimi

   erfahrenvernehmen

   Francese

   entendre parler de, être au courant de, apprendre

   Inglese

   hear

   Portoghese

   saber

4. 4

   dem Befehl oder Rat eines Menschen oder eines Textes folgen

   Ich höre auf deinen Vorschlag und werde für den Test üben.

   Sinonimi

   hinhörenhorchenlauschenzuhören

   Francese

   écouter

   Inglese

   listen

   Spagnolo

   escuchar

   Portoghese

   escutar

   Italiano

   ascoltare

5. 5

   über etwas in Kenntnis gesetzt werden

   Ich habe von dem schweren Unglück gestern gehört.

   „Katzenliebhaber werden es nicht gerne hören, aber zu den bedeutendsten Gefahren für den Vogelbestand zählen heute Hauskatzen.“

   Sinonimi

   anhörenkonsultierenanfragen

   Francese

   entendre

   Inglese

   hear

   Portoghese

   consultar

6. 6

   die Fähigkeit des Hörens^([1]) anwenden

   „Ich höre in mich rein: In mir muss doch was sein? / Ich hör nur ‚gacks‘ und ‚gicks‘ – in mir, da ist wohl nix.“

   Ich höre gerne Radio, aber manchmal schaue ich auch fern.

   Früher rasierte man sich, wenn man Beethoven hören wollte; heute hört man Beethoven, während man sich rasiert.

7. 7

   zu Rate ziehen; (vor allem bei Gericht:) jemanden anhören

   Ich bitte Sie, hohes Gericht, auch den Zeugen Mustermann zu hören.

Partizip II

1. 1

   Anche una forma di hören,Partizip II des Verbs hören, nur in bestimmten grammatischen Konstruktionen

Forme

infinito

zu hören, gehört zu haben, gehört zu werden, gehört worden zu sein, gehört zu sein, gehört gewesen zu sein

passato

hörte

participio presente

hörend