Vai al contenuto
OneKitly

derwahrlich

AdverbAdjektivAdjektivmaschilecorrente nei dialoghi

  • /[ˈvaːɐ̯lɪç]/

in der Tat, wirklich

Adverb

  1. 1

    in der Tat, wirklich

    Es ist wahrlich nicht meine Absicht, dich zu kompromittieren.

    Kind und Karriere zu vereinbaren ist auch dieser Tage wahrlich kein leichtes Unterfangen.

    Bei dieser Kälte ist es wahrlich kein Vergnügen, stundenlange Märsche zu unternehmen.

    Wahrlich, ich sage dir, es kommt ein Unwetter heran.

    Sinonimi
    fürwahrin der Tatwahrhaftigwirklich
    Francese
    vraiment, en vérité
    Inglese
    verily
    Portoghese
    realmente, deveras
  2. 2

    der Wahrheit entsprechend

    Ich habe dir wahrlich über die Vorkommnisse berichtet.

    Sinonimi
    wahrheitsgemäß
    Francese
    véridiquement
  3. 3

    ganz sicher, gewiss

    Ich weiß wahrlich, was der Müller mit der Vroni beim Huber in der Scheune zu suchen hatte.

    Gunther wurde wahrlich als der Dieb erkannt.

    Ich habe wahrlich des Nachts eine Frauenstimme in der Kammer des Knechts gehört.

    Sinonimi
    Francese
    de manière certaine
  4. 4

    aufrichtig

    Karolina liebt ihren Verlobten wahrlich und innig.

    Du musst wahrlich an das Gute im Menschen glauben.

    Wer könnte dich wahrlicher lieben als ich?

    Sinonimi
    Francese
    véritablement, sincèrement

Adjektiv

  1. 1

    arcaicorichtig, wahr

    Der wahrliche Gott nimmt jeden Sünder auf.

    Sinonimi
    Francese
    vrai
  2. 2

    arcaicowahrhaft, wahrhaftig

    Wir wollen nun deinen wahrlichen Bericht hören, Schwager.

    In deinen Augen sehe ich deine wahrliche Verehrung meiner Tochter.

    Zu jener Zeit wartete die Stadt auf wahrliche Kundschaft über den Fortgang der Dinge zu Berlin.

    Contrari
    verfälscht
    Francese
    véridique
  3. 3

    arcaicoecht, recht

    Das wahrliche Kaisertum ist nur auf deutschem Boden möglich.

    Sinonimi
    Contrari
    falschunrichtig
    Francese
    véritable, authentique

Adjektiv

  1. 1

    arcaicobehütet, bewacht

    Bei uns hast du ein wahrliches Leben.

    Sinonimi
    behütetbewacht
    Contrari
    wahrlos

Forme

comparativo
wahrlicher
superlativo
am wahrlichsten
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionary, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-25

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).