auskommen

Verb

1. 1

   von etwas ist genügend vorhanden, sodass man für den vorgesehenen Zweck ausreichend davon hat

   Mit den Getränken werden wir das Wochenende auskommen.

   Bei diesen Versandhauspreisen wirst du nie mit deinem Geld auskommen.

   „Mein einziger Sport-BH ist kaputt, und da die Dessous-Geschäfte momentan geschlossen haben und der Versandhandel nicht liefert, werde ich auch in Zukunft ohne auskommen müssen.“

   Sinónimos

   ausreichenhinkommenreichen

   Francês

   pouvoir, avoir assez

   Inglês

   make do (with),

   Espanhol

   manejarse

   Italiano

   far bastare (qualcosa),

2. 2

   mit beschriebenen Umständen oder einer Lage zurechtkommen

   Ich werde ganz gut ohne deine geistreichen Sprüche auskommen.

   Sie kommt nur mit Göttergatte, Personal und Villa aus.

   Sie kann nicht ohne die Kinder auskommen.

   Dieses Handy kommt ganz ohne Batterie aus.

   Sinónimos

   zurechtkommenarrangieren

   Francês

   se débrouiller, maîtriser

   Inglês

   get along, manage

   Espanhol

   conseguir

   Italiano

   arrangiarsi, andare d'accordo

3. 3

   sich mit jemandem vertragen

   „Daß Mensch und Natur sehr wohl miteinander auskommen können, haben die sächsischen Freikletterer seit über 130 Jahren bewiesen.“

   Mit der neuen Arbeitskollegin werden wir bestimmt gut auskommen.

   Wie kommst du mit deinem Chef aus?

   In letzter Zeit kommen wir miteinander gar nicht mehr gut aus.

   Sinónimos

   verstehenharmonieren

   Francês

   entendre, accorder

   Inglês

   get on (with someone)

   Espanhol

   llevarse bien

   Italiano

   starsene bene

4. 4

   sich schnell und unauffällig einer unangenehmen Situation oder dergleichen entziehen

   „Eines sage ich dir: Du kommst mir nicht aus, aber ganz bestimmt nicht.“

   Sinónimos

   entfliehenentkommenentwischen

Formas

infinitivo

auszukommen, ausgekommen zu sein

pretérito

kam aus

gerúndio

auskommend

3.ª pessoa do singular

er/sie/es kommt aus, er/sie/es komme aus, er/sie/es auskommt, er/sie/es auskomme