Ir para o conteúdo
Allin

jetzt

Adverbtop 100 nos diálogos de cinema

  • /[jɛt͡st]/

nun, in diesem Moment, zum Zeitpunkt des Sprechens oder Schreibens dieses Wortes

Adverb

  1. 1

    nun, in diesem Moment, zum Zeitpunkt des Sprechens oder Schreibens dieses Wortes

    Ich habe jetzt keine Zeit.

    Willst du jetzt endlich aufstehen?

    So, jetzt kannst du liegen bleiben.

    Jetzt ist der unmöglichen Vergangenheit Zukunft!

    Francês
    maintenant
    Inglês
    now, right now
    Espanhol
    ahora, ya
    Português
    agora, já
    Italiano
    adesso, ora
  2. 2

    heute, heutzutage

    Ich denke jetzt anders darüber, als ich es früher gemacht habe.

    Sinónimos
    Antónimos
    Francês
    maintenant, aujourd'hui
    Inglês
    nowadays
As páginas vizinhasA ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.

Conteúdo lexical proveniente do Wiktionary, sob licença CC BY-SA 4.0 · Entrada de origem · Versão dos dados 2026-08-25

Posição entre as palavras do corpus OpenSubtitles 2018 — legendas de cinema e televisão, ou seja língua falada e não escrita (CC BY-SA 3.0).