kommen
Verbtop 1 000 nos diálogos de cinema
- /[ˈkɔmən]/
einen Ort erreichen, sich von einem Ort hierher begeben
Verb
- 1
einen Ort erreichen, sich von einem Ort hierher begeben
Er kommt hierher.
„Um durch das enge Gitter vor dem Fenster zu kommen, muß man fast ein Zirkusakrobat sein, so Blume.“
Sinónimos- Francês
- venir, arriver
- Inglês
- come, arrive, advance, return
- Espanhol
- venir, llegar, volver
- Português
- vir
- Italiano
- venire
- 2
einen Ort erreichen, sich von einem Ort hierher begeben an etwas teilnehmen; zu jemandem oder einem Ereignis gehen
Soll ich zu euch kommen?
- Francês
- venir, arriver
- Inglês
- come, happen, take place
- Espanhol
- tocar
- Português
- vir
- Italiano
- venire
- 3
einen Ort erreichen, sich von einem Ort hierher begeben einen Bestimmungsort haben
Wer nicht betet, kommt in die Hölle.
Die Töpfe kommen in die untere Schublade.
- Francês
- aller
- Inglês
- come on
- Português
- vamos
- 4
beginnen, sich ereignen, sich ergeben
Endlich kommt der Frühling wieder!
Als nächstes kommt das große Festival, da muss noch viel vorbereitet werden.
- Francês
- venir, jouir
- Inglês
- come
- Espanhol
- correrse
- Português
- vir
- Italiano
- venire, sborrare
- 5
im Imperativ auch freundliche Aufforderung zum Einlenken oder kooperativen Verhalten
Ach komm, das wird schon nicht so schlimm werden.
Kommt, deckt doch schon mal den Tisch.
- Francês
- provenir
- Inglês
- come from, be due to
- Espanhol
- suceder, pasar, ser, venir
- Português
- vir
- 6
einen Orgasmus erleben
Besser zu früh kommen, als zu spät kommen.
Er kam mit einem lauten Seufzen.
- 7
verursacht werden durch
Woher kommen deine Kopfschmerzen?
Das kommt davon.
- 8
etwas erhalten oder erlangen
Irgendwie muss ich schnellstens zu Geld kommen.
Formas
- infinitivo
- zu kommen, gekommen zu sein
- pretérito
- kam
- gerúndio
- kommend
- 3.ª pessoa do singular
- er/sie/es kommt, er/sie/es komme
kommen · einen Ort erreichen, sich von einem Ort hierher begeben
Kommen · Vorgang zu kommenKommentar · nähere Erläuterung eines Sachverhaltes von einem bestimmten…Kommissar · mit Vollmachten ausgestatteter Regierungsbeauftragter