Zum Inhalt springen
OneKitly

saccager

Verbein Dialogen belegt

  • /sa.ka.ʒe/

Mettre à sac, mettre au pillage, dévaster.

Verbe

  1. 1

    Mettre à sac, mettre au pillage, dévaster.

    Alors qu'Henri III régnait, les calvinistes saccagèrent l'église de Saint-Loup-Champagne. Or, ils y trouvèrent, dans une châsse, le pouce de ce saint, patron de la paroisse, et le prirent pour aller le jeter dans un marais voisin.

    Bert examina un moment l’arche rompue du pont, puis, par-delà le fleuve, son regard contempla la désolation de la ville saccagée.

  2. 2

    übertragenFaire du désordre, détruire.

    On a tout saccagé chez lui, On y a tout bouleversé.

    Ils ont été plus de 6 millions, un soir de finale, à se régaler de cette arène brutale où même la douceur est saccagée.

  3. 3

    übertragenPorter gravement atteinte à l’intégrité physique ou psychologique d’une personne.

    Il gronde au bord du ravage des tourmentes noires et sans âge, les arbres sifflent des résistances incertaines, nous fermons toutes les fenêtres, le fleuve a des gémissements sourds de femmes violées et d’enfants saccagés, le fleuve est une âme à l’abandon qui fait entendre les chants terribles du dérèglement.

Formen

Präteritum
j’ai saccagé, tu as saccagé, il/elle/on a saccagé, nous avons saccagé, vous avez saccagé, ils/elles ont saccagé
Partizip II
saccagé
Partizip I
saccageant
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).