Aller au contenu
OneKitly

Streich

Substantivcourant dans les dialogues

  • /[ʃtʁaɪ̯ç]/

das Hereinlegen einer Person zum Zwecke der Belustigung

Substantiv

  1. 1

    das Hereinlegen einer Person zum Zwecke der Belustigung

    Die Schüler spielten dem Lehrer einen Streich, als sie ihm Zahnpaste unter die Türklinke schmierten.

    Jemandem Reißzwecken auf den Stuhl zu legen ist ein übler Streich, über den bestimmt niemand lachen kann.

    Wilhelm Busch erdachte die Streiche von Max und Moritz.

    „Dieser Veyras war der beste Freund, den ich im Kolleg hatte, das heißt, er half mir bei allen Streichen, die oft auf seine Erfindung zurückgingen.“

    Synonymes
    HoaxSchabernackScherzUlkCoup
    Français
    tour
    Anglais
    prank, trick
    Espagnol
    travesura
    Italien
    tiro, scherzo
  2. 2

    Schlag, Treffer

    Bist du so ein Kerl? sprach er und mußte selbst seine Tapferkeit bewundern[…] Sieben auf einen Streich! (Gebrüder Grimm, Das tapfere Schneiderlein)

    Anglais
    strike

Formes

génitif singulier
Streiches, Streichs
datif singulier
Streiche
nominatif pluriel
Streiche
datif pluriel
Streichen
génitif pluriel
Streiche
Les pages voisinesL'ordre alphabétique suit les règles de la langue, pas la valeur des octets : un accent ne départage que deux mots par ailleurs identiques, et l'espagnol range le Ñ comme une lettre à part entière.

Contenu lexical issu du Wiktionary, sous licence CC BY-SA 4.0 · Entrée d'origine · Version des données 2026-08-25

Rang parmi les mots du corpus OpenSubtitles 2018 — des sous-titres de films et de séries, donc de la langue parlée et non écrite (CC BY-SA 3.0).