beziehen

Verb

1. 1

   irgendwo einziehen

   Wann können wir endlich das neue Haus beziehen?

   Synonymes

   einziehen

   Antonymes

   ausziehengehen

   Français

   emménager dans

   Anglais

   move in, move into

   Espagnol

   instalarse en

2. 2

   etwas beginnen

   Morgen werde ich die Arbeitsstelle beziehen.

   Synonymes

   anfangenantretenbeginnen

   Antonymes

   beenden

   Français

   commencer dans

   Anglais

   begin, start

   Espagnol

   entrar a

3. 3

   etwas mit Schonmaterial umgeben

   Die Decke müssen wir beziehen, damit sie geschont wird.

   Synonymes

   bespanneneinhüllenüberziehen

   Antonymes

   abziehenentfernen

   Français

   envelopper, emballer, couvrir

   Espagnol

   revestir

4. 4

   etwas von jemandem nach Bestellung erhalten

   Ich beziehe meine Lebensmittel, soweit das möglich ist, direkt vom Bauernhof.

   „In Österreich führte das Verbot dazu, dass österreichische Mediziner die von ihnen mit herausgegebenen Zeitschriften mit einem Verlagsort im Deutschen Reich nicht mehr beziehen konnten.“

   Synonymes

   abonnierenbekommenbestellenerhalten

   Antonymes

   abbestellenstornieren

   Français

   obtenir, recevoir, réceptionner

   Anglais

   receive

5. 5

   eine Sinnverbindung mit etwas haben, herstellen oder nennen

   Ich beziehe mich bei meiner Untersuchung auf die Vorarbeiten von Dr. Klein.

   Français

   référer à

   Anglais

   refer

   Espagnol

   referirse a algo, hacer referencia a algo

6. 6

   durch aufziehende Wolken weniger freundlich werden

   Der Himmel bezieht sich.

   Synonymes

   eindunkelnverfinstern

   Antonymes

   aufhellenaufklaren

   Français

   couvrir

7. 7

   eine bestimmte Position einnehmen

   „Inmitten der verheerenden Wirtschaftskrise im Libanon hat die Armee des Landes Stellung an Tankstellen bezogen.“

   „Der stärkste der Soldaten bezog den Posten im Turm, um das Fallgitter (Schoßgatter) rechtzeitig herabzulassen und aufzuziehen.“

   „Beziehen Sie Stellung gegen das ‚Sparen um jeden Preis‘.“

   „Sollte Deutschland in der Ukraine-Krise klarer Stellung beziehen?“

   Synonymes

   einnehmensich bekenneneintreten

   Anglais

   take up

   Portugais

   assumir

Formes

infinitif

zu beziehen, bezogen zu haben, bezogen zu werden, bezogen worden zu sein, bezogen zu sein, bezogen gewesen zu sein

passé

bezog

participe présent

beziehend

3ᵉ personne du singulier

er/sie/es bezieht, er/sie/es beziehe, er/sie/es wird bezogen, er/sie/es werde bezogen