kochen
Verbcourant dans les dialogues
- /[ˈkɔxn̩]/
Lebensmittel unter Einwirkung von Hitze zu einer Mahlzeit zubereiten
Verb
- 1
Lebensmittel unter Einwirkung von Hitze zu einer Mahlzeit zubereiten
Wir kochen uns eine Gemüsesuppe.
Synonymes- Français
- cuire
- Anglais
- cook, make ( )
- Espagnol
- cocinar, cocer, guisar
- Portugais
- cozinhar, cozer
- Italien
- cucinare
- 2
Speisen (auch kalte) zubereiten
Susi kocht heute für uns.
Meine Oma konnte besser kochen als meine Mutter.
- Français
- faire la cuisine, cuisiner
- Espagnol
- cocinar, hacer, preparar
- 3
auf über 100 °C erhitzen, sieden
Das Wasser für den Kaffee kocht bereits.
SynonymesbrodelnerhitzendampfenköchelnsiedenAntonymesgefrierenkondensierensublimieren- Français
- bouillir
- Anglais
- boil
- Espagnol
- cocer, bullir, hervir
- Portugais
- ferver
- Italien
- bollire
- 4
Kleidungsstücke bei hohen Temperaturen (meist 95 °C) waschen
Diese stark verschmutzte Wäsche musst du wohl kochen, um sie wieder einigermaßen sauber zu kriegen.
- Français
- laver à haute température
- Espagnol
- hervir, lavar en caliente
- 5
sich in einem aufgebrachten Gemütszustand befinden
Sie kochte, als sie ihren Freund mit einer anderen ertappte.
Man sieht an Hubertus’ Gesichtsausdruck, dass er gerade kocht.
SynonymesaufbegehrenaufbrausenauffahrenaufwallenbrodelnentrüstenergrimmenerzürnenexplodierengärenkriselnrumorenAntonymes- Français
- rager, bouillir
- Anglais
- be seething with rage
- Espagnol
- hervir, estar furioso
Formes
- infinitif
- zu kochen, gekocht zu haben, gekocht zu werden, gekocht worden zu sein, gekocht zu sein, gekocht gewesen zu sein
- passé
- kochte
- participe présent
- kochend
- 3ᵉ personne du singulier
- er/sie/es kocht, er/sie/es koche
kochen · Lebensmittel unter Einwirkung von Hitze zu einer Mahlzeit zubereiten
Kochen · das Erhitzen bis zum SiedepunktKöchin · weibliche Person, die berufsmäßig Speisen zubereitetKöder · Objekt, welches Tiere dazu bringt, sich ihm anzunähern…