raten

VerbVerbcorrente nos diálogos

/[ˈʁaːtn̩]/
/[ˈʁɛɪ̯tn̩]/

einen Rat geben/erteilen, empfehlen

Verb

1
einen Rat geben/erteilen, empfehlen
Ich rate dir dazu, die Chance zu ergreifen.
Er riet ihm gut zu.
mit schwacher Flexion (siehe Anmerkung): „Er ratet mir, vorher die Metallurgie ein wenig zu studieren.“
Sinónimos
empfehlennahelegenvorschlagenzureden
Francês
conseiller
Inglês
advise, give advice
Espanhol
aconsejar
Português
aconselhar
Italiano
consigliare
2
versuchen zu erraten
Lass mich raten: Er kannte ihn nicht.
Weißt du, was er sagte? Das rätst du nie.
Sinónimos
aufdecken auflösenenträtselnknacken lösenherausbekommenherauskriegen
Francês
deviner
Inglês
guess
Espanhol
adivinar

Verb

1
einem vorliegenden Schema entsprechend beurteilen
„Geratet werden die Vergleichswerte zum Zeitraum zuvor.“
Inglês
rate
Italiano
valutare, stimare
2
die Kreditwürdigkeit beurteilen, einen Kredit bewerten
Die Bank ratet jeden einzelnen Mittelstandskredit nach ihrem eigenen Modell.
Inglês
rate
Italiano
valutare, stimare

Formas

infinitivo: zu raten, geraten zu haben, geraten zu werden, geraten worden zu sein, geraten zu sein, geraten gewesen zu sein
pretérito: riet, ratete
gerúndio: ratend
3.ª pessoa do singular: er/sie/es rät, er/sie/es rate, er/sie/es wird geraten, er/sie/es werde geraten

rasten · sich ausruhen, (bei körperlicher Anstrengung) eine Pause…Rat · Empfehlung, sich in einer bestimmten Weise zu verhalten Rate · in Prozent ausgedrücktes Verhältnis zwischen zwei Größen

raten · einen Rat geben/erteilen, empfehlen

Rathaus · (historisches) Amtsgebäude, häufig repräsentativer…rational · mit dem Verstand, der Vernunft zu tun habend ratlos · unsicher, nicht wissend, was zu tun ist; keinen Rat wissend

As páginas vizinhas — A ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.