Ir para o conteúdo
OneKitly

saccager

Verbeatestado nos diálogos

  • /sa.ka.ʒe/

Mettre à sac, mettre au pillage, dévaster.

Verbe

  1. 1

    Mettre à sac, mettre au pillage, dévaster.

    Alors qu'Henri III régnait, les calvinistes saccagèrent l'église de Saint-Loup-Champagne. Or, ils y trouvèrent, dans une châsse, le pouce de ce saint, patron de la paroisse, et le prirent pour aller le jeter dans un marais voisin.

    Bert examina un moment l’arche rompue du pont, puis, par-delà le fleuve, son regard contempla la désolation de la ville saccagée.

  2. 2

    figuradoFaire du désordre, détruire.

    On a tout saccagé chez lui, On y a tout bouleversé.

    Ils ont été plus de 6 millions, un soir de finale, à se régaler de cette arène brutale où même la douceur est saccagée.

  3. 3

    figuradoPorter gravement atteinte à l’intégrité physique ou psychologique d’une personne.

    Il gronde au bord du ravage des tourmentes noires et sans âge, les arbres sifflent des résistances incertaines, nous fermons toutes les fenêtres, le fleuve a des gémissements sourds de femmes violées et d’enfants saccagés, le fleuve est une âme à l’abandon qui fait entendre les chants terribles du dérèglement.

Formas

pretérito
j’ai saccagé, tu as saccagé, il/elle/on a saccagé, nous avons saccagé, vous avez saccagé, ils/elles ont saccagé
particípio passado
saccagé
gerúndio
saccageant
As páginas vizinhasA ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.

Conteúdo lexical proveniente do Wiktionnaire, sob licença CC BY-SA 4.0 · Entrada de origem · Versão dos dados 2026-08-11

Posição entre as palavras do corpus OpenSubtitles 2018 — legendas de cinema e televisão, ou seja língua falada e não escrita (CC BY-SA 3.0).