derWeg

Substantiv

1. 1

   einfache, oft geringer befestigte, aber auch unbefestigte, als allgemeiner Weg nicht klassifizierte Verkehrslinie zum Begehen oder Befahren

   Dieser Weg ist mir zu holprig.

   „Zwei Schimpansen, die einander nie gesehen, nie mit einander gekämpft und einander nie die Läuse aus dem Pelz gesucht haben, wissen nicht, ob sie einander über den Weg trauen können, ob es sich lohnt, dem anderen zu helfen, oder welcher der beiden in der Rangordnung über dem anderen steht.“

   Synonymes

   PfadPad

   Antonymes

   Straße

   Français

   chemin

   Anglais

   track, route, path

   Espagnol

   camino

   Portugais

   rota, caminho

   Italien

   strada, via, sentiero

2. 2

   bestimmte, zum Erreichen des Zieles einzuschlagende einzelne oder auch wechselnde Richtung

   Du bist schon auf dem richtigen Weg.

   Er ist vom rechten Weg abgekommen.

   „Das ersehnte Bergerlebnis ist nur auf dem Wege über ein gewisses Wagnis erreichbar.“

   „Auf der Suche nach O'Neills Haus war sie in die Dünen gegangen und hatte den Weg verloren.“

   Synonymes

   BahnGangGleis

   Antonymes

   AbwegIrrwegHolzweg

   Français

   chemin

   Anglais

   way

   Espagnol

   camino, rumbo

   Portugais

   caminho

   Italien

   strada

3. 3

   etwas Verbindendes; Strecke

   „Auf Fotos ist das Wetter nie schlecht. In der Realität aber schon, immer mehr Bergsteiger überschätzen sich auf dem Weg auf den Gipfel.“

   Kennen Sie den Weg zum Flughafen?

   Man sollte ihr unbedingt aus dem Wege gehen.

   Das ist noch ein weiter Weg, der vor uns liegt.

   Synonymes

   RouteVerbindungZugangStrecke

   Antonymes

   Schranke

   Français

   chemin, route

   Anglais

   track, route, path, way

   Espagnol

   camino

   Portugais

   caminho

   Italien

   percorso

4. 4

   aktiver Gang, Unterwegssein

   Er wird seinen Weg fortsetzen, wie er es von Anfang an geplant hatte.

   „Zwei Schimpansen, die einander nie gesehen, nie mit einander gekämpft und einander nie die Läuse aus dem Pelz gesucht haben, wissen nicht, ob sie einander über den Weg trauen können, ob es sich lohnt, dem anderen zu helfen, oder welcher der beiden in der Rangordnung über dem anderen steht.“

   Antonymes

   HaltStopp

   Français

   chemin, trajet

   Anglais

   way

   Espagnol

   camino

   Portugais

   caminho

   Italien

   cammino

5. 5

   allgemeine oder mathematische Möglichkeit oder Art und Weise, eine Lösung zu erreichen

   Freundlichkeit ist der beste Weg zum Erfolg.

   Er begegnete mir auf kaltem Wege.

   Synonymes

   AnsatzChanceMethodeMöglichkeitPraktikVorgehenVerfahren

   Antonymes

   AusweglosigkeitDilemmaKlemme

   Français

   démarche

   Anglais

   way, method

   Espagnol

   manera

   Portugais

   caminho

   Italien

   strada

6. 6

   Verlauf des Ortes eines bewegten Objektes bei fortschreitender Zeit

   Der Weg eines geworfenen Balles ist eine Funktion der Zeit.

   Synonymes

   Bahn

   Français

   distance, longueur

   Anglais

   path

   Portugais

   distância, percurso

   Italien

   percorso

7. 7

   Länge einer zurückgelegten Strecke von einem Ort A zu einem Ort B (einschließlich der Abweichungen von der kürzesten Verbindung)

   Geschwindigkeit ist gleich Weg pro Zeit (v = Δs/Δt).

   Synonymes

   Wegstrecke

   Français

   chemin

   Anglais

   path

   Italien

   percorso

8. 8

   eine bestimmte Art stetiger Abbildungen

   In der Topologie und der Analysis sind die beiden Termini „Weg“ und „parametrisierte Kurve“ ganz und gar äquivalent.

   Français

   chemin

   Anglais

   path

   Italien

   cammino

Nachname

1. 1

   deutschsprachiger Nachname, Familienname

   Frau Weg arbeitet als Schreibwarenhändlerin.

   Herr Weg raucht seit zwei Jahren nicht mehr.

   Die Wegs fliegen heute nach Aruba.

Toponym

1. 1

   Toponym mehrerer Ortschaften im deutschsprachigen Raum

   Morgen fahren wir nach Weg, um Opa Willibald zu besuchen.

Formes

génitif singulier

Wegs, Weges, des Weg, des Wegs

datif singulier

Wege, (dem) Weg

accusatif singulier

(das) Weg

nominatif pluriel

Wege, die Wegs

datif pluriel

Wegen, den Wegs

génitif pluriel

Wege, der Wegs

diminutif

Wegchen, Wegerl, Weglein